Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - angle

̈ɪˈæŋɡlangle n AmE sl She was the last person you would think would be hooked on angie Уж о ней я бы никогда не подумал, что она станет кокаинисткой angle n 1. infml A journalist usually has an angle on a story Как правило в печатном материале всегда чувствуется позиция журналиста They are liable to develop a new angle on what's happening Они, по-видимому, выработают новую точку зрения на происходящее Let's try to get a good angle on this news story Давай изложим этот материал в позитивном плане 2. sl What's your angle, doll? Чего ты добиваешься, радость моя? I know you better than to think that you are doing this out of the kindness of your heart. What's your angle? Я тебя слишком хорошо знаю, чтобы думать, что ты это делаешь от чистого сердца. Короче, что ты пытаешься выгадать? 3. sl He always had an angle to beat the other fellow У него всегда был свой интерес, чтобы победить противника There had to be an angle Это все случилось не просто так angle vt infml She angles her reports to suit the right people Она подает материал таким образом, чтобы угодить нужным людям